人生試行錯誤しながら断捨離に励んでいます・・・

ミニマリスト的名言

ガンジー(弁護士・宗教家・政治指導者)

 

地球はすべての人の必要を充足せしめても

彼らの欲望を満たしきることは出来ない。

Earth provides enough to satisfy every man's need,

but not easy man's greed.

 

速度を上げるばかりが、人生ではない。

There is more to life than increasing its speed.

 

 

ホセ・ムヒカ (前ウルグアイ大統領)

 

貧しい人とは、少ししかものを持っていない人でなく、

物をたくさん持ちたがる人のことだ。

Pobres no son los que tienen poco.

Son los que quieren mucho.

 

 

たくさんの物を持つと、それらの物に自由を奪われることになる。

本当の自由とは消費を少なくすることだ。

Si tuviera muchas cosas tendría que ocuparme de ellas.

La verdedadera libertad está en consumir poco.

 

 

私は貧しいのではない、質素で軽い荷物を持ち、

物に自由を奪われないために必要最小限で生きているだけだ。

No soy pobre, soy sobrio, liviano de equipaje,

vivir con lo justo para que las cosas no me roben la libertad.

 

 

私は14年間も投獄された。

マットレスで寝られる夜は快適だった。

少ない物でも幸せになれなければ、たくさんの物を持っても

幸せになれないことを覚えた。刑務所での孤独があったからこそ

多くの事に感謝できるようになった。

Me comí 14 años en cana.

La noche que me ponían un colchón me sentía confortable,

aprendí que si no puedes ser feliz con pocas cosas.

La soledad de la prisión me hizo valorar muchas cosas.

 

 

なにが世界の注意を引くのだろう?

少ない物で生活し、質素な家に住み、古い車で移動する、

そんなことが目新しいことなのか?

そうだとしたら世界は狂っている。

なぜならごく普通のことに驚かせているからだ。

¿Qué es lo que le llama la atención al mundo?

¿Qué vivo con poco cosa, una casa simple,

que ando en un autito viejo, esas son las novedades?

Entonces este mundo está loco porque le sorprende lo normal.

 

ウィル・ロジャース (エッセイスト)

 

世の中には、まだ稼いでいないお金を使い、欲しくない物を買い、

好きでもない人にいいところを見せようとする人が多すぎる。

Too many people spend money they haven't earned,

to buy things they don't want,

to impress peaple they don't like.

 

 

エルンスト・フリードリッヒ・シューマッハ (経済学者)

ものをもっと大きくしたり、もっと複雑にしたり、もっと極端にすることは、

どんな頭の良い愚か者にもできる。

その反対方向に進むには少しの才能と、そして大きな勇気が必要である。

Any intelligent fool can make things bigger,

more complex, and more violent.

It takes a touch of genius,

and a lot of courage, to move in the opposite direction.

 

ソクラテス 古代ギリシャ哲学者

 

幸福の秘訣とは、よろしいか、より多くを求めるのではなく

より少ない物を楽しむ能力を開発することにあるのです。

The secret of happiness, you see,

is not found in seeking more,

but in developing the capacity to enjoy less.